中科合资广东炼化一体化项目是目前国内最大的合资炼化项目，由中国石油化工股份有限公司与科威特国家石油有限公司，按股比50：50合资建设。首期总投资约90亿美元，规划炼油1500万吨/年，生产乙烯100万吨/年，配套建设湛江港东海岛港区30万吨级原油码头。上海佳艺按照项目业主、合资各方和设计院委托，累计翻译可研报告、环评资料、PDP工艺包、技术标准体系等前期工程文件2000余万字，获得业主和各个设计院的高度好评。